Shooting simulators are showing the life and death decisions police make when using deadly force are more challenging than expected.