A 4th-generation independent hardware store in Seattle is being priced out as property taxes become unbearably high